Desc: Frau Venus und ihr Teufel: Režie Ralf Kirsten. Hrají: Manfred Krug, Inge Keller, Wolfgang Greese, Willi Neuenhahn. Hans Müller se ocitá na výletě v Thüringenu v doprovodu své milující přítelkyně Moritze. Hans si s důvěrou moc nerozumí, což mezi nimi dvěma neustále vede k problémům. Během jednoho z jejich soubojů zasáhne Lady Venus a pošle mladíka zpět do středověku – aby mohl poznat pravý význam lásky. V přestrojení za Tannhäusera musí obstát proti hordě pěvců. Na pěvecké soutěži chybuje bez podpory Moritze, který byl rovněž vržen zpět do 13. století. A s pomocí Frau Venus jeho dobrodružství jistě dopadne ještě hůř...